learning – Emma Williams: Latin tutor

Reading their minds?

Classroom teachers are expected to be psychics. According to the Teachers’ Standards, which are many and complex, every classroom teacher must not only understand how children think and learn but must know when and how to differentiate appropriately, using approaches which enable pupils to be taught effectively; they must have a secure understanding of how a range of factors can inhibit pupils’ ability to learn and how best to overcome these; they must have a clear understanding of the needs of all pupils, including those with special educational needs, those of high ability, those with English as an additional language and those with disabilities; they must be able to use and evaluate distinctive teaching approaches to engage and support all of these different young people … and all of this must happen while there are 30 of these diverse learners in the same room.

Much of what is demanded of the average classroom teacher is impossible. I say this not to be a doom-monger or to preach the acceptance of mediocrity – far from it. Throughout my career I strived to be the best teacher I could possibly be. Yet in reality, we cannot be all things to all men and we cannot possibly fathom the inner workings of every single one of the minds that are sat in front of us.

I have written numerous times on the differences between classroom teaching and tutoring but this week something hit me that had not occurred to me before. While I have always been aware that one-to-one sessions give me an insight into the misconceptions each child may have and thus the ability to address those, it has not previously dawned on me that tutoring a large number of students in the way that I do has given me a broader insight into how children think and learn in a way that I could not have experienced as a classroom teacher. Working one-to-one means that I get to listen to how my students think and reason in real time.

It is often said by modern cognitive scientists that education has placed too much focus on the diversity of learners in the past. While every parent likes to think that their child has a unique set of needs that can only be met in a unique way, the reality is that there is far more that unites young learners than divides them. We now know a great deal about how memory works and how best to support students with the learning process: this is not to say that some will not find it harder than others and require more time and effort than others, but broadly speaking the approaches that work for those with special educational needs in fact work well for the mainstream classroom as a whole. If you tailor your classroom towards providing the best learning support for your neediest learners, everyone benefits as a whole.

Working one-to-one with the huge number of students that I do has furnished me with a real insight into how students tackle the process of translating and what the common pitfalls are when they are doing so. It has also provided some perhaps surprising insights into which constructions that children tend to be able to translate on instinct, without a full grasp of understanding. This information is actually gold dust and links to what I blogged about last week – the necessity of designing a curriculum around the learners sat in front of you and in relation to the time you have available as well as the end goal when it comes to examinations. I have realised in the last year or two that there are some complex constructions which many classroom teachers tend to focus too much time on, to the detriment of the basics, when in fact many students could translate those constructions without difficulty so long as they had a grasp of their verb and noun forms and their vocabulary.

Working one-to-one has given me more of an insight into what doesn’t need to be taught as well as what does. While most of my students have gaping holes in their basic knowledge, many of them have spent an unnecessary amount of time being taught things that they do not need to understand in detail. Sometimes, a construction has been so over-taught that a child has been left in complete confusion; their natural grasp of it, one which they would in all likelihood have stumbled upon if given the right basic tools and a decent dose of confidence, has been lost forever.

I am still pondering what to do with these insights as it occurs to me that they could quite honestly be of enormous use to any classroom teacher who is willing to listen. For now, my understanding of how children go about acquiring the skills that they need to do well in Latin is ever-increasing and remains endlessly fascinating to me.

The best use of curriculum time

“Time is the most valuable thing a man can spend.”

Theophrastus.

On Wednesday, I had my regular fortnightly meeting with the new teacher who has taken over the teaching of Latin in the school where I used to work. This teacher is an ECT (in her first year of teaching) and while she will of course have a professional, in-house mentor to oversee her development within the school, the Head was conscious of and rightly concerned about the fact that she will have no subject expert in the building to offer her support. That’s where I come in. This week, I found my young protégé in a bit of a flap about one particular part of the language curriculum and since reflecting on our time together I realise that I was less helpful than I could have been. Rather than letting our conversation continue when it comes to the grammar at a granular level, what I needed to do was to get her to reflect on which aspects of the curriculum actually require the most time spent on them. Next time I see her, I shall do so.

One of the most frustrating things about leaving teaching is at last having the time to see and understand how one could completely re-write the curriculum to reflect more accurately the way that the exam papers are written. What those outside the profession will find difficult to understand is that it is left in the hands of often new and experienced teachers to design an entire curriculum to prepare for an exam they did not write. No real guidance is shared by the exam boards (and on the odd occasion when some guidance is offered, it is usually either unrealistic or unworkable in some or most settings). What we really need is for exam-setters to work alongside schools to build an appropriate curriculum, but that’s never going to happen.

As we talked, my instincts were telling me that this teacher was becoming unnecessarily bogged down by her worries about a particular construction and was planning to spend a huge amount of time on it. I need to make sure that she does not do this. The reason? Well, I have just reviewed the 8 separate past and specimen papers that we have from the exam she is entering her students for, and this particular construction appears either once or twice in each language paper. Around half of the time, its appearance is supported by comprehension questions, which guide the candidate towards the correct interpretation. The rest of the time, the examples used are almost exclusively ones which most students would be able to translate on instinct, even if they had never been taught the existence of this particular construction. Compare that to another kind of construction, which most teachers skim over very briefly, but which in fact appears multiple times in every single exam paper. Which would you focus on? Sounds obvious now, doesn’t it? But you wouldn’t believe how few teachers go through this thought-process when designing their curriculum and planning their lesson time.

Having made the switch from the classroom to private tutoring, I am in contact with dozens of students from multiple different types of schools. Something I have come to realise is that almost all teachers over-teach the aspects of the curriculum that they believe to be difficult. It is not that their beliefs are incorrect, but what they get wrong is the amount of curriculum time that they dedicate to these concepts as a result of their relative complexity. It’s a common assumption in education that one must spend more time on something because it is difficult. In fact, this must be weighed up against three crucial realities: firstly, the nature, knowledge and curriculum history of the students that we have in front of us; secondly, the amount of time that we actually have with them; thirdly – and perhaps most crucially – the relative weighting that this difficult concept carries when it comes to final outcomes. This requires an understanding of how much, how often and with how much depth that difficult concept is tested, as well as how many marks that testing carries. Once you start trying to balance this equation, it can lead to some surprising conclusions, which might not seem obvious to anyone but the most experienced in curriculum design.

If a concept or construction is so difficult that its full understanding will require multiple hours of curriculum time, yet that very construction is only likely to add up to three marks on one paper, which converts to 1.5% of the student’s overall score … is that concept actually worth teaching at all? It’s something to think about, at least. Perhaps one could teach it in a very condensed form, teach some broad strategies that work in the majority of cases and leave it at that. Certainly, what one should not do, is spend hours and hours of precious curriculum time trying to bring students to the point of full understanding whilst neglecting other concepts which we might consider simpler but appear multiple times on the paper and are thus integral to success. It simply isn’t the sensible approach, given the huge constraints that all schools face when it comes to curriculum time.

The tendency for teachers to labour what’s difficult is something which I share openly with my tutees. I am very careful not to criticise or undermine the school’s curriculum, but I simply explain that it is natural for teachers to spend lots of time on the things that they know are difficult as they are setting the bar high for their students. Children of the age that I work with are perfectly capable of understanding that this might be a noble and understandable approach, but is perhaps not the best strategy to help them if they are struggling with the basics. Even the most able students, who are aiming at the highest grades, can still be reassured by the knowledge that the most challenging aspects of the curriculum are of less importance than perhaps they thought they were; it actually frees them up to grapple with them, once they have been released from the anxiety that their full understanding of this concept is absolutely essential for success. Knowing that you’re working on something that might gain you an extra mark or two is very freeing, and it enables the students who are aiming high to make sensible decisions about how to spend their own time, which is often very stretched.

In Latin, it is not only the language paper that requires this frankness of approach and a realistic analysis of where one’s time should be directed. I have written before about the extent to which teachers over-teach the stylistic analysis of literature texts, when the overwhelming majority of marks are gained in the exam through students simply knowing the text off by heart. I emphasise this over and again to the students I am working with, many of whom come to me because they are scoring very low marks in this aspect of the examination. Students can score at least 80% by simply knowing the text like the back of their hand, so this should be the overwhelming focus of the lesson: despite this, I have so far come across only one school where I would say this is happening – where the focus is on drilling and making it clear to students that they must be learning the text in detail. I shall not name the school, but one thing I will say is that it is a very high-achieving school, where the Latin department produces results of almost exclusively 8s and 9s in the GCSE every single year: this goes to show that the school is not avoiding the trickiest concepts – there is no way a student could score a Grade 9 without getting a decent score in the style questions – but it shows that they understand how to balance their curriculum and focus their efforts on what gains students the biggest advantage. The emphasis must be on knowledge, with the complex skills being supplementary to that. The final clincher, which again I share with my students, is that the high-level questions become infinitely easier and more doable once you know the text. Thus, a student who has already gained a solid knowledge of the text that is in front of them has a much better chance of being able to understand and apply the ideas he/she is being taught to gain those elusive extra marks.

Tough love?

Yesterday, I had a bit of an epiphany. It suddenly occurred to me why it is that tutoring can help anxious students so successfully.

Anxiety is not a professional specialism for me, and I’ve never experienced anxiety myself. Like all people, I’ve faced my challenges, but feeling overwhelmed by anxiety has never been one of them. Mind you, in the era I grew up in, such things were not named and certainly not medicalised. Whatever my views on the undeniable over-use of recognised psychiatric conditions to describe normal feelings (and believe you me, I have some), I think it is also undeniable that there is a genuine uptick in young people who experience what I would definitely call anxiety in some form.

When I first started teaching in 1999, I do not recall children’s anxiety even being mentioned as something I would have to deal with during my career. Fast forward to my final couple of years in the classroom, and you could not walk down a corridor without discovering a student outside virtually every classroom: not because they had been thrown out for poor behaviour, but because they were refusing to enter it in the first place. There was – without question – an explosion in students who were citing anxiety as the reason for their reticence. Some of them school-refused altogether and I had more than one student that I would see only once in a blue moon, so chronic was their conviction that school was a terrifying place. I have some hypotheses as to what has changed in society to spark this epidemic, but it is not my intention to explore them here. My intention is to examine the small part I can currently play in getting some kids back into the classroom.

As I have already stated, I would never claim working with school-refusers or children crippled by academic anxiety as a specialism. I have no significant training in this field and if anything I have endeavoured to avoid it. Bottom line, I believe children should be in school. There are exceptions to that rule in extremis, but the current and growing trend towards home-schooling as a viable option causes me genuine concern. Children are better off in school for a whole myriad of reasons, not least the fundamental and inescapable truth that school is the norm and thus integral to one’s experience as being a part of society. Saying this won’t win me any friends amongst my peers and competitors, but here goes: I am concerned that too many people in the tutoring industry find the upsurge in homeschooling professionally very convenient. Homeschooled students – unlike those attending school – open up the opportunity for daytime work, and lots of tutors want that. I worry, therefore, that professional tutors are not as motivated to get kids back into school as they should be. As a result of these concerns, I have increasingly steered clear of working in this field: I do not want to be a part of an industry that benefits financially from children being outside the school system.

Despite all my concerns and despite my lack of training in this field, countless parents have attributed to me their child’s increase in academic confidence and in some cases a return to the classroom. Much of this is in some ways unsurprising. I have written many times on the reasons why one-to-one tutoring is so remarkably powerful and effective, and this applies all the more so when a child has felt isolated, abandoned or forgotten in a classroom setting. But something more is going on with these most anxious of students, I suspect, and yesterday it hit me:

It’s because I can push them, and force them to take risks in a safe environment. Nothing is more effective when it comes to defeating anxiety.

In a classroom, a teacher has to pitch the class at one level for all. Inevitably, this carries the risk of some students becoming bored and disengaged by the lack of challenge, alongside the risk of others failing to understand what is happening. This is not just true of the lesson overall, it is true of every component part. Anxious students tend to fall at every hurdle, as their fight, flight or freeze response means that they spiral into panic and/or give up as soon as they sense danger – in their mind, that “danger” means as soon as things get tricky, as soon as they encounter something they don’t understand or as soon as they get something wrong. In any one lesson, that’s happening constantly, or at least it should be – learning cannot take place without challenge, micro-failure and frustration. In such a classroom setting, anxious students tend to take themselves out of the situation – either by physically leaving the classroom or by staying in their seat and disengaging; for example, answering “I don’t know” every time they’re asked a question, or even refusing to open their mouth at all. Classroom teachers even find themselves instructed by SLT, Heads of Year, SENDCos, parents and others not to ask certain students a question because – we are informed – they are too anxious to cope with it. Nothing could be more damaging to the educational process; if professional adults genuinely believe that a child literally cannot cope with being asked a question in class, then we have a major educational emergency on our hands. The solution is not to stop asking them questions. That simply isn’t good enough.

Happily, now out of the classroom, I can do what I like. When faced with an anxious student in a one-to-one scenario, I can afford to take risks. Firstly, before any risk-taking takes place, I can ensure that they really do understand something on a level that may not have happened for them before. Anxious students are so risk-averse that they are not good at taking a punt or going with the flow – they don’t trust that they understand anything well enough, so they need everything unpacked in detail. Once I have gained that student’s trust (and it doesn’t take long), they can ask all the anxious questions they’ve been storing up over the years and never felt able to ask. In this way, they can gain a command of the basics they’ve never had before, which empowers them to tackle more complex challenges.

At this point, the freedom I possess as a one-to-one tutor is immense and liberating. I can present my anxious tutee with something they never thought they could do and I can push them into doing it. In a one-to-one session, this is partly because the situation allows infinite freedom for row-back: if my instincts are wrong and the challenge is too great, I have the possibility of ditching the idea altogether before things get sticky, or of coaching the student through the process in incremental steps so that they cover the ground they could not have covered alone. Usually, my instinct is to do the latter – the need to abandon a task is vanishingly rare, but the option is always there. As the student’s trust in the process grows, so does their confidence.

Nothing is so wonderful as the look on a student’s face when they do something they did not believe themselves to be capable of. Nothing is more potent when it comes to smashing through the invisible barrier that anxiety weaves around these students. Nothing gives me greater joy than watching them fly past that barrier like it was never there in the first place.

Beginners’ luck

How fortunate today’s new teachers are. This might seem like an extraordinary thing to say, given the recruitment and retention crisis and all that, but I mean every word of it. New teachers entering the profession today have a wealth of materials available to them that should make their transition from novice to expert far smoother than it was back when I trained and few books illustrate this better than a book called What Do New Teachers Need to Know? by Peter Foster.

I purchased this book as a gift for the newly-trained teacher who has taken over my previous job in my local comprehensive. Not only is it superbly informative, it is beautifully written and easy to read. From the very first line, “I didn’t enjoy teaching to start with,” the humility and frankness of the author shine through. He talks of the Monday morning dread, the reality of teaching That Class and how it all “stemmed from this feeling that teaching was something you just had to figure out, a blisteringly frustrating game of Snakes and Ladders where every triumph was followed by a setback.” This was so achingly familiar that what had started out as a cursory glance over my purchase turned into me settling down to give the whole book my full attention.

One of the most radical things about Foster’s book is it values domain-specific knowledge over skills and argues that teachers themselves require an ever-increasing bank of concrete knowledge to draw upon. This does not mean that the book is fanciful or theoretical, rather that it questions the assumption that teaching is dark art, which only the most experienced wizard can practice, rather than a bank of shared knowledge that can be tapped into. Of course, teaching requires practice and nothing can beat a number of hours at the chalkface in the same way that a pilot’s flying hours are relevant to his or her assumed level of skill; but observation, imitation and repetition of good practice allows processes to become automated and innate, freeing up one’s working memory to cope with a greater number of variables. I will never forget having to write down every word I said and every single thing I had to do the first time I stood in front of a class. As time passed, I no longer had to think deeply about certain basic processes because they had become automated. Foster likens the start of a lesson to the opening of a chess game – not because it requires great strategy, but because it is the knowledge of opening gambits that empower the player to make the right moves.

One of the most frustrating things about teaching as a profession is how little focus is given to knowledge at INSET. For a profession focused on imparting knowledge, we do ourselves no justice by neglecting it in ourselves. Foster explores the different areas of knowledge that an effective teacher should be working on at the beginning of and throughout their career, from curriculum through pedagogy and behaviour. His chapter on behaviour focuses on the need for clarity and gives explicit examples of the language that should be used when issuing instructions, expectations, warnings and sanctions. He even gives examples of the questions that a new or inexperienced teacher could ask of their colleagues, something which I have rarely if ever seen suggested: my recollection of training was being told to ask questions, but nobody had any suggestions or examples of what it was I should be asking. For some teachers new to the profession, the whole process can be so overwhelming that they do not know where to begin, so to encounter books such as this which demystify the process is an absolute wonder.

Foster addresses what it means to “know your students” with a level of specificity I have also not encountered before. He explores the limits of our knowledge and looks into how a knowledge of individuals as well as how children learn in general can be of use in the classroom. He counsels against the assumptions we can make that lead to biases in the classroom, something which has always concerned me as a professional. “By paying lip-service to groups of students and gaps between them, teachers and schools can entrench biases rather than topple them,” he warns. It was not so long ago that I was being explicitly told to do things such as mark Pupil Premium students’ books first and indeed to sit them at the front of the classroom. Foster makes the case for equitable treatment and an avoidance of assumption.

Peter Foster has generously shared much of his knowledge for free on his own website, but I would highly recommend any new teacher or indeed any experienced teacher investing in this book. You can buy it here.

Making a habit of it

“We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act but a habit.”
Will Durrant, American historian, paraphrasing Aristotle

On the internet, where dodgy misattributions abound, this quotation is invariably ascribed to Aristotle himself. In fact, it is taken from historian and prolific author Will Durrant’s early 20th century work, The Story of Philosophy. In chapter 2 he examines Aristotle’s Nicomachean Ethics and summarises his interpretation as above.

Despite undoubtedly being a genius, Aristotle was a master of the practical over and above the theoretical, which is perhaps the reason why his ideas have endured so successfully. He was one of the few thinkers of his time to acknowledge that philosophy is a luxury: that certain physiological and indeed psychological needs must be met before one can dedicate one’s time to it. He argued that there was never a simple way to define anything, that even the most fundamental moral definitions can vary with circumstances. He also argued, as Durrant summarised so pithily, that living well comes to a large extent through the repeated automation of good habits, and that being theoretically good was not much use in isolation without action.

This week, I finished James Clear’s Atomic Habits, a spectacularly popular book I have been in the queue for at my local library for several months. Conscious of the even longer queue that came after me (it is next available in December!) I finished the book within a couple of days. This was not a difficult task. I can see why there has been so much fuss about it and why for some it has been genuinely revelatory. As a reasonably well-organised and self-motivated person, I would not go so far as to say that I found the book life-changing, but I certainly found it helpful and agreed whole-heartedly with his refreshingly pragmatic approach. To take just one example, he makes the point that people who appear to be good at resisting temptation (a characteristic that many of my friends claim I possess) are in fact merely better at avoiding it – ingraining the habit, for example, that you do not buy certain foodstuffs is always more successful than buying them and telling yourself that you will consume them in moderation: the latter is simply too difficult to achieve.

Above all else, Clear’s point is that successful people (and you can define “success” in whatever way you choose) develop good habits while others do not. This might seem obvious, but it is precisely his unerring focus on habits that is so radical. While other self-help manuals exhort people to find their motivation and attempt to inspire us to make dramatic changes in our lives, Clear focuses on advising us to develop better habits incrementally: to take advantage of our brain’s ability to assimilate and automate regular and repeated behaviours. For example, I have said to myself: “I will go to the gym at x time on a Monday and a Thursday every week.” How do I make sure that this happens? Well, Clear advises going when I can, whatever the circumstances. If I miss a session due to illness or emergency, it becomes even more important to ensure that I make it the next time. If I can only go for 10 minutes, I should go for 10 minutes. This is because the habit of going is what’s most important. To quote another oft-used saying, perfectionism is the enemy of progress: if I let my abstract desire to achieve the perfect full work-out every time I go to the gym dominate over the priority of simply going habitually, I put my long-term gains at risk. It is easy to use the fact that on any one particular day I simply don’t have time for the perfect workout as an excuse not to go at all. Instead, I should focus on developing the habit of attending come what may, even if my peformance is sub-optimal: the enduring habit is the path to life-long fitness.

One of the things Clear expresses beautifully is the limited power of motivation, something I have written about less skilfully here. I am a firm believer that motivation is difficult to come by and has limited value when it comes to the reality of the daily grind – for example, the regular gym visits necessary to attain fitness or the repeated vocabulary learning required to sit a Latin exam. Humans need to experience some practical gains before they can achieve any kind of motivation and even then motivation can fail. Clear mentions a discussion he had with a coach who trains successful weight-lifters. The coach attributed the difference between those who make it and those who don’t not to some bottomless pit of inspiration or self-motivation but quite simply to their tolerance for boredom: their capacity to stick with the programme of repeated lifts, day after day, without quitting. Fundamentally, that’s all that makes the difference.

One of my tutees, with less than a fortnight to go before their exam, suddenly interrupted our session to ask me about “the best way to learn vocabulary.” Now, I’m not saying there aren’t ways that are better than others, indeed I have written extensively about it and shared a practical guide to exactly that with him and his family months ago. But I know this particular student very well and he’s the sort that is always looking for a silver bullet. He’s the sort that wants a quick fix. The reality is this: there isn’t one. You. Just. Have. To. Do. It. A few words a day, every day, day in day out, over and again, until you’ve learnt them. This is what he has never been willing to hear and he wasn’t particularly thrilled when I said it again.

On my way to my first ever solo gym visit (yes, I made it!) I was stopped by a guy who was getting out of his car and wanted directions to the station. Rising above the urge to moan about London commuters who use our road as a free car park, I beamed at him and said I was going in that direction and would show him the way. “I’m heading there,” I said, pointing to the glowering gymnasium squatting next to Jewsons. “Although I’m not particularly thrilled about it.” What he said next precisely summed up Clear’s case in Atomic Habits. “I haven’t been to the gym for months,” he admitted. I told him that it was my first time going alone having lost my work-out buddy and that I wasn’t looking forward to it for that reason. “Ah!” he shouted, confidently, as we parted ways. “You just need to find your motivation!”

Coming from a man who had literally just admitted that he had failed to attend his own gym for months, I found this fascinating. He was probably looking at me and thinking that with my attitude I would never keep going. I lacked the motivation to be a proper gym-goer. As for himself, I suspect in his own mind he was just having a blip. Okay, a blip that had lasted for several months, but a blip nonetheless. He was motivated to go, he simply hadn’t had the time, recently. Work had been manic. But do you see the problem? I think I do. In all honesty, I do not feel motivated to go to the gym. I don’t want to go. But I’m going. That’s the point. It’s the same thing that got me through my PhD, which I hated every minute of; while others claimed to love their research and yet gradually fell by the wayside and quit, I dragged myself up every day, wrote a few paragraphs, cried a lot, and eventually finished it. The practical grind beats the theoretical, the habit beats the concept. Sometimes, the hamster on the wheel is the ultimate winner.

Nobody said it would be this hard

Why does Latin have the reputation of being so difficult? Everybody thinks that it’s difficult and to some extent it is – but so is any language, once you get past, “Bonjour, je m’appelle Emma”.

Grammar is tricky and it’s still not taught in our own language to the degree that it is in most other countries. To listen to educators, writers and commentators report on the increased level of rigour in the teaching of literacy in primary schools, you’d think that the problem was solved. In truth, the level to which grammar is taught discretely in English schools is still woeful by comparison with schools in other countries. To a certain extent, this is a self-perpetuating problem caused by failures in the system over the last couple of generations. Many current teachers admit that they struggle to teach concepts that they themselves were never taught in school, and if I had a £1 for every English teacher that has come to me for help with basic English grammar, I’d have enough for a slap-up meal.

Let’s take a closer look at why some children struggle so much with Latin over and above their other subjects and – specifically – more than any other language they might be learning in school. One obvious reason, I think, is the unfamiliar territory which this dead language presents to family and friends. Many parents and guardians feel able to offer support to their children in other subjects, certainly in the early years. I work with many families who are really involved with their children’s homework and study and children certainly do benefit from this kind of proactive and interested support at home. Lots of families employ me because they care about their children’s studies but they themselves feel ill-equipped to support them in Latin due to their own lack of knowledge; with only around 2.5% of state schools currently offering Latin on their timetable, I don’t anticipate that situation changing in a hurry. As a result of the fact that so few people have experience of Latin as a subject, it maintains a kind of mystique, and that all feeds into its reputation as an inaccessible and challenging subject.

Furthermore, and at the risk of stating the obvious, Latin is an ancient lanaguage and a dead one. What does it mean that the language is dead? Quite simply, that nobody speaks it any more. As a result, the content of what children are asked to translate will often seem very obscure. The ancient world was very different from ours and much of what went on – even in the most mundane aspects of daily life – can seem unfamiliar or even bizarre. Add to this the fact that a lot of the time students will be looking at stories from ancient myths or founding legends and we’re then into a whole new world of weirdness. The thing is, children generally like the weirdness – and indeed the darkness – of these ancient tales; if you think that children don’t appreciate the darkness of the world then explain the thundering success of a children’s author such as Patrick Ness. Children are not necessarily put off by the puzzling nature of what they are translating, but it can certainly contribute to their belief that the material is obscure.

The realities of learning an ancient language compared to a modern one are summed up by this absolutely hilarious snippet which has been doing the rounds on the internet for donkey’s years:

So, we’ve dealt with Latin’s reputation and we’ve explored the inherent fact of it being an ancient, dead language that may make it potentially difficult to access. On top of that lies the truth that Latin as a language is very different from our own and indeed from any others we are likely to be taught in UK schools.

The most important thing to understand is that Latin is a heavily inflected language. What that means is that word-formation matters: we’re not just talking about spelling here, because if you look at a word that is wrongly spelled in English, you will still more than likely be able to recognise it in context and thus understand the sentence. However, in inflected languages, words are modified to express different grammatical categories such as tense, voice, number, gender and mood. The inflection of verbs is called conjugation and this will be familiar to students of all languages, but in Latin (and in other heavily-inflected languages such as German) nouns are inflected too (as are adjectives, participles, pronouns and some numerals). So, words change and therefore become difficult to recognise. What blows students’ minds most in my experience is how this inflection translates into English and how the rendering of that translation can be confusing. For example, ad feminam in Latin means “to the woman” in the sense of “towards the woman”, so I might use the phrase in a sentence such as “the boy ran over to the woman”. However, as well as ad feminam, the word feminae, with that different ending and no preposition, can also mean “to the woman”, but this time in the sense of “giving something to”. I would therefore use feminae in a sentence such as “I gave a gift to the woman”. Using ad feminam in that context would be completely wrong. Trying to unpick why two grammatically different phrases sound the same in English is just one tiny example of myriad of misconceptions and misunderstandings that children can acquire and that can cause problems later down the line. What’s great about one-to-one tutoring, of course, is that these kinds of misconceptions can be uncovered, unpicked and rectified.

Due to its inflection, many Latin words become extremely difficult to recognise as they decline or conjugate. This brings us to what many students find the most disheartening thing about the subject, which is vocabulary learning. If a student has worked hard to learn the meaning of a list of words, imagine their disappointment and frustration when this effort bears no fruit for them when it comes to translating. A child may have learned that do means “give” but will they recognise dant, dabamus or dederunt, which are all versions of that same verb? Well, without explicit instruction, lots of practice and a huge amount of support, probably not. This can be really depressing for students and can lead to them wanting to give up altogether, which is where a tutor comes in.

Another consequence of the fact that Latin is inflected is that a Latin sentence has to be decoded – you can’t just read it from left to right. Breaking the habit of reading from left to right is one of the biggest challenges that we face when trying to teach students how to succeed in Latin. Even when a child has worked hard to learn all of their noun endings and all of their verb endings, they still need a huge amount of support and scaffolding to show them how to process these and map them onto the sentences in front of them. Most Latin teachers really underestimate the amount of time, effort and repetition that it takes to help them to break this habit. Once again, this is where one-to-one tuition can be really powerful: working with a child to model the process is key.

Pyramid schemes

For every dubious claim in education, there’s a pyramid. Educationalists love them. Whether it be Bloom’s taxonomy, Maslow’s hierarcy of need or Dale’s cone of experience (otherwise known as the learning pyramid) it’s got to be presented in that shape, preferably one with a rainbow of colours. A pyramid diagram means it must be true.

Quite how anyone could ever be convinced by statements such as “we recall only 10% of what we read” is fascinating to me. Think about it. We recall only 10% of what we read?! That’s demonstrably ridiculous. This is not the only verifiably false claim I have had presented to me during my 21-year career in the classroom. I’ve listened to countless dubious assertions about how the brain works, made by people who probably struggled to pass their biology O level. I’ve sat through demonstrations of “Brain Gym”, during which I was told that waggling your head back and forward “oxygenates your frontal cortex”. I’ve been told that mind-map diagrams are the best and only way to present information to students because they look a bit like the branch-like structure of brain cells under a microscope. I’ve been told that some children’s brains work better on the left than they do on the right, and that whether they are “left-brained or right-brained” will influence their learning outcomes. These are the kinds of mind-bogglingly ridiculous assertions that were made in schools all over the country while exhausted teachers sat on plastic chairs in draughty halls and listened to them. The insult to our intelligence, never mind the sorry waste of taxpayers’ money on this drivel, makes me feel quite ill.

Yesterday I attended an online presentation given by John Nichols, the President of The Tutors’ Association and someone I worked with when I was a member of the Board of Directors of that Association a few years ago. John is an intelligent man of great integrity and has an excellent working knowledge of educational theory in all its glorious mutations, not all of them for the good. He took us on a whistlestop tour of some enduring ideas from psychologists in the 1950s, through the persistent neuromyths that have been debunked a thousand times but just won’t die, right up to the useful stuff at last being brought to us by neuroscientists about working memory, cognitive load and schema theory. It is truly heartening to know that this kind of information is being shared with tutors who are members of the Association and with luck it will start to filter through and influence the way people work.

Teachers are a cynical bunch and it would be easy for those of us who have been drowning in the tsunami of nonsense we’ve been swept away by over the years to be cynical about the more recent developments in educational theory. I am not and here’s why: they’re applicable to learning at a practical level and they work. When you apply the key principles of retrieval practice and spaced learning, you see an immediate and dramatic improvement in learning outcomes for your students. When you bear in mind cognitive load and attempt to reduce the pressure on students’ working memory in the classroom, you likewise see results. None of this was true of the old stuff, which caused nothing but obfuscation and distraction in the classroom. Even when I first joined the profession as a rookie and was regretably at my most susceptible, there was a little voice in my head telling me that this stuff was – to borrow the phrase of my old Classics master – a load of old hooey.

A part of me wishes that I’d listened to that voice sooner, but I should not be too hard on my former self, I think: it is difficult to stand against a tidal wave of so-called information when your bosses are telling you it’s all real and are also telling you that you’ll be marked down as a bad teacher if you don’t dance to their tune. When I think about the wasted hours I spent in my career trying to apply principles that were clearly nonsense because I was told to, I could weep. All of that time could have been so much better spent.

Happily, nobody now dictates to me how I work. I apply the principles that are evidence-based and work for my students. The overwhelming majority of them respond readily. For some, the simplest of techniques can feel like a revelation or a miracle, which only serves to show how far some schools have yet to go in distilling this information to their frontline teachers. To be honest, I am sympathetic to schools who remain suspicious about advice on how children learn. You can only try and sell people so many pyramid schemes before they develop a pretty cynical attitude towards any kind of salesmen.

The key to motivation?

What is the secret to self-motivation? As a teacher who specialised for 21 years in secondary education, it would be very easy for me to point at today’s teenagers and remark upon their lack of personal motivation, but was I really any different? Am I really so different now? Many parents bemoan their child’s lack of self-motivation when it comes to study and I feel their pain, I really do. When what seems like a relatively small amount of extra effort on a child’s part would make such a difference to their outcomes, it can be really difficult to comprehend why they simply won’t do it.

Since hitting a rather alarming round number in years, I have found myself becoming more concerned with what longterm life-limiting problems I might be storing up for myself (assuming I am privileged enough to make it into later life, of course). Watching my parents age has been an education and in the last few months I have done what I always do when something is on my mind: I have done some reading about it. To date, I have always told myself that cardiovascular fitness is the only thing that really matters for longterm health and that so long as I’m walking briskly on a regular basis then all will be well; since looking at the facts, I have had to admit to myself that my beliefs on this are simply wrong. All the information we have shows an undeniable correlation between muscle strength and the ability to maintain independent living, so my hitherto scathing attitude towards anything even remotely gym-related requires some serious review. I have read about the importance of building muscle strength in relation to one’s ability to move freely and independently as one ages, as well as how it intertwines with building up one’s balance to prevent the risk of falls.

Right, I thought. Resistance training, here I come. But the gym is way too scary, so I watched a few YouTube videos from the comfort of my chair and tried a few exercises … and it’s just so hard! You’re using muscles you never knew you had, you’ve no idea whether you’re doing it right or not, your thighs start to tremble and you end up retreating to the sofa, while the cat looks at you as if you’ve just humiliated yourself in the worst way possible. As one friend put it, “the trouble with exercise is, you might feel great once it’s over, but I also feel pretty great on the sofa watching Netflix, so feeling great isn’t quite the pull-factor that everyone says it is.” This is perhaps the downside of currently feeling in relatively good health. Believe me, in theory, I’m motivated: I am worried about my longterm health and I want to fix that by taking action. But how does one take that desire and channel it into real action, when those actions are so alien, so difficult and so uncomfortable, and the theoretical longterm benefits feel such a long distance away? For perhaps the first time in years, I’m gaining an insight into how my students may feel about their learning.

Fortunately, I have another friend on hand, who is going to help. This friend is properly into fitness in a way that none of my other friends have ever been. She has hired a personal trainer to guide her through strength training in recent months and (even more scarily) she’s got all the kit – her house is full of alarming equipment. On Monday, I went round to her house wearing some secondhand pumps and my Primark leggings and was introduced to squats, lunges, push-ups and weight training. Suffice to say, while my friend sauntered about, demonstrating seemingly impossible moves without so much as breaking a sweat, I was a quivering wreck within minutes. When attempting the final push-up I collapsed onto the mat, unable to perform the downward pass. “Good,” she said, laughing. “That’s when you know you’ve done about the right number.”

All of this has reminded me just how impossibly hard it is to motivate yourself to do something that you find really difficult. You can give yourself as many pep talks as you like, it’s never likely to be enough. I need my friend to teach me how to do the moves correctly in an environment in which I’m comfortable (she understands that I’m somewhat dubious about a trip to the gym). I need her to tell me whether I’m getting it right, both to prevent injury and to ensure that the exercise is working as it’s meant to. I also need her to push me into doing it another few times when previously I had given up because it was getting so difficult – while we’re not quite talking “no pain, no gain”, it is true that when it comes to strength training, you should be pushing yourself to the point when it feels like you can’t do it any more. All of this is simply too difficult and too frightening to do on your own, when you have no experience with such things.

All of this started on Monday and the state I was in afterwards illustrates just how much work I have yet to do on myself. On Tuesday I was in agony with what I am reliably informed is called “DOMS” – Delayed Onset Muscle Soreness; on Wednesday I was basically crippled and had to take the stairs while using the bannisters like a pair crutches. Today is slightly better – I can do the stairs, although not without yelping with every single step. In terms of motivational pep talks I have mentally pointed out to myself that this is in fact a little bit of a taster as to what life will be like in 30 years’ time if I don’t keep this up.

As I embark on my quest to gain muscle strength this has been a sobering reminder that motivating oneself is not at all easy. It has illustrated to me how near impossible it is without the training, guidance and support of somebody else, which forms a significant part of what I do as a tutor. I have always believed that motivation comes from success, not the other way around – motivation is simply too hard without some kind of inkling and insight into what gains it might bring you. In order to motivate someone to do something difficult or painful, whether they’re 15 or 50, it’s simply not enough to tell them that they can do it; we need to show them that they can, and cheer from the sidelines as they do so.